og to par votter/and two pair of mittens

Årets siste post er 2 par votter som jeg har lagd nå i jula. Det grå og sorte paret er på vei til Nordmøre nå, og det andre skal antakelig en kollega av meg ha.

The last post of the year is 2 pair of mittens I have made during the Christmas holiday. The grey and black mittens are on it's way to a friend of mine, and a colleague of mine will probably take the other pair.

2 par sokker/2 pair of socks

I juleferien så strikket jeg de lilla sokkene og de er superenkle å lage. Fant de i en strikkebok jeg kjøpte på garnbutikken på Vinterbro og kjøpte garn til de i sommer. Måtte ha med litt garn til Trøndelag siden jeg ikke visste om jeg kom meg til garnbutikken i Namsos før jul. Det nederste paret hadde jeg nesten strikket ferdig tidligere i sommer, men jeg manglet litt garn. Så når jeg endelig fikk tak i garnet så ble det ikke til at jeg strikket de ferdig. Men i dag har jeg tenkt å få ferdig noen av de uferdige prosjektene som nesten er ferdig. Godt å starte på et nytt kreativt år med litt mindre UFO'er (uferdige objekt).

In the Christmas holiday I knitted the purple socks and they are really easy to make. I found them in a book I have bought. I had to bring some yarn to Trøndelag since I didn't know if I had the chance to visit the yarn shop in Namsos before Christmas. The pair of socks in the bottom I almost finished this summer, but I was ran out of yarn. So when I finally bought one more bundle I didn't finish the pair of socks. But today I decided to finish some of the projects that was almost finished. It's nice to start a new creative year with less UFO's (Unfinished objects)

Matchende grytekluter og kjøkkenkluter/Matching potholders and kitchen cloths

I jula så heklet jeg ferdig et par grytekluter og strikka matchende kjøkkenkluter til. Dette går i gaveboksen min i påvente av at noen skal ha bursdag neste år :-) Alltid kjekt å ha noen gaver på lur når man trenger det.

During Christmas I made a pair of pot holders and matching kitchen cloths. This is going in my gift box waiting for someones birthday next year. Always nice to have a few gifts ready when you need it.

Lykke i skogen/Happiness in the forest

Jeg fant disse morsomme vottene i en blogg og måtte bare strikke de. Hjalp litt at broderen sa at sånne votter ville han ha til elgjakta. Dessverre så ble de ikke ferdig til da, så han skal få de om et par dager. Vottene blir bl.a annet kalt "lykke i skogen votter" og man kan finne mønsteret her: http://www.gyldnemaske.com/

I found the pattern for these funny mittens in a blog and I had to knit them. It helped that my brother said that he wanted these for the hunting season. Unfortunately I didn't finish them till then, he will receive them in a couple of days. The mittens are called "happiness in the forest mittens" and you can find the pattern here: http://www.gyldnemaske.com/

Matchende grytekluter og kjøkkenkluter/Matching potholders and kitchen cloths

Fikk lyst til å hekle meg et par grytekluter som er litt store og jeg har brukt garn fra Søstrene Grene. Ble fornøyde med farvekombinasjonen.

I wanted a couple of potholders that is big and I have used yarn from Søstrene Grene. I'm happy with the colour combination.

Julekort i siste liten/Christmas cards in the last minute

Trengte noen flere julekort så jeg måtte svinge meg rundt å få lagd de i en fei. Trenger fortsatt noen til så jeg får se om jeg rekker å få lagd noen de nærmeste dagene. Noen mottar kanskje ikke kortene før romjula, men det får stå sin prøve.

I needed some more Christmas cards so I had to make a few in a hurry. I still need a few more so I'll see if I have time to make a few more. Some might not receive the cards before after Christmas eve, better late than never.

Dropslaging igjen/Candy making again

Som vanlig så må det til noen porsjoner med drops til jul - og denne gangen ble det 9 forskjellige smaker og tilsammen 5,1 kilo....... glad jeg ikke skal spise alt selv. Blir noen som er heldige å får litt i julegave i år også.

As usual I have to make some portions with candy before Christmas - and this time I made 9 different flavours and 5,1 kilo...... I'm glad I'm not going to eat everything by myself. Some persons will be lucky and receive some of this for Christmas this year.