Travel Journal

I juni skal jeg en tur til Island og besøke en venninne av meg og jeg gleder meg masse. Har vært der flere ganger før, men jeg elsker øya og kommer til å reise dit igjen og igjen. Jeg har lagd en reisejournal som jeg skal bruke på turen for å skrive litt hva vi gjør hver dag. Blir sikkert masse sightseeing. Har laget noen sider hvor jeg kan skrive i, og noen sider hvor jeg har limt inn pyntepapir og hvor jeg kan lime inn bilder fra reisebrosjyrer. Har også satt inn et par konvolutter hvor jeg kan oppbevare kvitteringer og billetter bl.a.

In June this year I'm going to Iceland to visit a friend of mine and I really look forward to that. I have been there several times before, and I love the island. I have made a travel journal I'm going to use during the trip to write what we do each day. I have several pages where I can write, and some pages where I can put pictures from travel brochures. I have also a couple of envelopes where I can put tickets and stuff.

Bursdagsbok/Birthday book

Jeg har brukt perm fra Zutter og bind-it all maskina og lagd en bursdagsbok. Papirdesign har laget noen kjempefine kalenderark som man kan bruke til en bursdagsbok. Pyntearkene jeg har brukt er fra Minne-Hjørnets nye kolleksjon.

I have use a cover from Zutter and the Bind-it all machine to make a birthday book.

brun og hvite votter til en venninne/Brown and white mittens to a friend

En venninne av meg ønsket seg brune og hvite votter hvis jeg hadde tid og ork til å strikke, og nå er de ferdige. Ser ut som om votter er en stor hit i år så det kommer helt sikkert flere i bloggen min snart. Har begynt på et par i blått og hvitt nå.

A friend of mine wanted some brown and white mittens if I had time to knit, and now they are finished. Looks like mittens are a big hit this year so I'm sure more will be uploaded in my blog soon. I have started with a pair in blue and white now.

Gøteborg/Gothenburg

Tidligere i uka var jeg en tur til Gøteborg for et møte med mine nordiske kolleger. Fikk litt tid på tirsdag til å tusle litt rundt i området rundt Nordstan kjøpesenter og fikk tatt litt bilder.

Earlier this week I was in Gothenburg for a meeting with my Nordic colleagues. I got a little extra time on Tuesday and walked around in the area close to Nordstan shoppingmall and I took a few photos.

Enda et par votter/Another pair of mittens

En julegave til er ferdig, håper den som får disse blir glad. Dette er et nytt mønster som jeg har funnet i Votteboken 2 fra Thuve-Stua.

Another Christmas present is finished, I hope that the person who get these will be happy. This is a new pattern I found in a book called Votteboken 2 from Thuve-Stua.

Notatbøker/Notebooks

På treffet i helga så lagde jeg noen notatbøker. Begynte med en til meg selv, og så var to på treffet som gjerne ønsket seg ei notatbok også. Siden jeg er så snill så lagde jeg til de også når jeg først var i gang.

I made a few note books this weekend. Started with one for me, and 2 of the ladies wanted a note book too. And since I'm a nice person I made one for each of them.

Min bok/my book

Maria's bok. Hun limte på navnet sitt selv etter at jeg hadde gått å lagt meg/Maria's book. She put the name on herself after I went to bed :-)

Benthe's skissebok/Benthe's sketch book

Bilde/Picture

Trenger litt mere på veggene på scrapperommet mitt, og i helga så lagde jeg dette bildet. Elsker lilla.

I need some more pictures on the wall in my office, and this weekend I made this picture. I love purple.

Kort/cards

I helga var jeg sammen med noen venner og vi hadde det gøy med papir og lim. Jeg fikk lagd litt forskjellig og bl.a disse 4 kortene. På de lilla kortene har jeg brukt mikroperler på motivet.

Last weekend me and some friends had some fun with paper and glue. I made a few different things and these 4 cards. On the purple cards I have used micro perls on the picture.